Dragon Ball Kai

A comienzos de 2009 Toei Animation anunció oficialmente (en la revista Weekly Shounen Jump #11) que se transmitiría nuevamente por TV la serie de anime Dragon Ball Z pero ahora “refrescada” y re-titulada Dragon Ball Kai (改 que significa “renovado” o “reeditado”). Se estaba produciendo para una presentación en alta definición en honor a su XX Aniversario por ser la serie de anime más popular de la trilogía de Dragon Ball, la más popular de Toei Animation y la más popular a nivel mundial. El primer episodio de Kai fue emitido el 5 de abril de 2009 (cumpleaños de Akira Toriyama); formó parte de un nuevo bloque de anime dominical de la televisora Fuji TV con duración de una hora por la mañana llamado “Dream 9”. El bloque se inició con Kai a las 9:00 AM (de ahí el “9” en el nombre del bloque) y fue seguida por otra serie de anime de Toei Animation de actual mega-éxito llamada One Piece a las 9:30 AM.
El nuevo Dragon Ball Z usó como base la misma animación del viejo Dragon Ball Z de los 80’s – 90’s , pero debido a nuevas normas de radiodifusión en Japón ahora se vería en formato de pantalla ancha 16:9 (como en toda la TV japonesa). También estaría remasterizada, resumida, re-coloreada, parcialmente re-animada en segunda y tercera dimensión, con algunas animaciones nuevas, con sonido estéreo y ya no monaural como en la trilogía, con banda sonora nueva, con algunos efectos de sonido nuevos, con dialogo re-grabado y parcialmente nuevo y con algunos actores de voz nuevos.

Toei hizo hincapié en que la serie tendría un “mayor sentido de excitación” basándose en el concepto de “mas acción en menos tiempo” con lo cual la mayoría del relleno sería eliminado. Así Dragon Ball Kai terminó siendo llamada “la versión original cortada de Akira Toriyama”, lo cual significó que esta serie sería mucho mas cerrada y fiel al manga que Dragon Ball Z (prueba de ello sería la inclusión de escenas de diversos episodios de Dragon Ball y del primer especial de TV de Z en el primer episodio de Kai) por lo que terminó siendo menor en cantidad de episodios de lo que fue originalmente.
Poco después de su estreno se anunció que Dragon Ball Kai sería puesta a la venta tanto en DVD como en Blu-Ray. Esta sería la primera vez que cualquier propiedad de Dragon Ball fuese lanzada en un formato de alta definición trayendo verdaderamente a Dragon Ball a la era digital. Los lanzamientos en Blu-Ray son de pantalla completa 4:3 como en la transmisión antigua de la trilogía mientras que los lanzamientos en DVD son de pantalla ancha 16:9 como en la transmisión actual de Dragon Ball Kai.
A pesar de tener un alto rating, estar entre las 10 series de anime más vistas de Japón y ser la serie de anime más vista fuera de Japón, Kai fue cancelada a finales de marzo de este 2011 tras la conclusión de la saga de Cell y sustituida en “Dream 9” por una nueva serie de anime llamada Toriko alcanzando así un total de 97 episodios en un lapso de 2 años (pasó 6 semanas en descanso), del 5 de abril de 2009 al 27 de marzo de 2011. Todo esto podría deberse a una fuerte crisis financiera de las empresas de anime en Japón, y al costo excesivamente alto del proyecto (por la mala decision de no renovar la serie con animacion nueva) ya que sale mas barato crear algo moderno que convertir algo antiguo en algo moderno. Al menos esa es la verdadera razón de su cancelación y la cancelación es definitiva.

Pero ése no es el único escándalo. Toei Animation acaba de notificar que ha sido amenazada de recibir una demanda legal de violación al derecho de autor por parte de una compañía audiovisual anónima, la cual reclama que el compositor de la banda sonora de Dragon Ball Kai llamado Kenji Yamamoto plagiase una(s) banda(s) sonora(s) de esta compañía para utilizarla(s) en toda la banda sonora de Kai con una modificación ligera. Para evitarse un pleito en tribunales Toei despidió a Kenji Yamamoto y lo reemplazó por Shunsuke Kikuchi (compositor de banda sonora de Dragon Ball / Z) cambiando toda la banda sonora de Kai por la que se usó en Z para los 3 últimos episodios con excepción de las canciones de apertura y cierre, los temas de corte comercial, los temas de auspiciadores y el tema de adelanto del siguiente episodio, ya que nada de esto pertenece a Yamamoto. Por el momento se desconoce cómo se manejará esta situación considerando toda la mercancía de Kai (CD, DVD, Blu-Ray, entre otros) que ya fue lanzada en venta.

Y si con esto se tiene en cuenta que varias empresas extranjeras de doblaje han trabajado hasta hoy en Dragon Ball Kai usando la banda sonora plagiada de Yamamoto (aunque en Estados Unidos, La empresa FUNimation Entertainment ya resolvió esto en la versión inglesa de TV, DVD y Blu-ray, en Latinoamerica esto también fue resuelto en la versión de TV), la situación podría volverse bastante complicada para mas de dos partes implicadas. En Hispanoamerica se estreno el 4 de abril de 2011 en Cartoon Network y en España se ha estrenado el 19 de septiembre de 2011, solo en catalán.
Ésta es la lista de episodios de Dragon Ball Kai.
La división correcta de la serie sería: Saga de Los Saiyajins (Episodios 001-017), Saga de Freezer (Episodios 018 al 054), Saga de Los Androides (Episodios 055 al 067), Saga de Cell (Episodios 068 al 098).

Lista de Episodios

Saga de los Saiyans
[Capítulo 1 hasta el 16]

1 – ¡El telon se abre a la batalla! Son Gokū regresa
2 – ¡¿El enemigo es el hermano mayor de Gokū?! El secreto del Saiya-jin, el más fuerte de los guerreros
3 – ¡Una batalla con sus vidas en juego! El feroz ataque suicida de Gokū y Piccolo
4 – ¡Son Gokū corre en el más allá! El camino de la serpiente de un millón de kilómetros.
5 – ¡Sobrevivir al desierto! La Luna despierta a Gohan.
6 – ¡Llegó el final! La divertida prueba de Kaiō.
7 – ¡Batallar con una gravedad x10! Gokū, tu entrenamiento es una carrera.
8 – ¡Sal Shenlong! Los saiyajin finalmente llegan a la Tierra.
9 – ¡La dura pelea de Yamcha! Los temibles Saibaiman.
10 – ¡Espera Chaozu! El Kikōhō gritando de Ten Shin Han.
11 – ¿Llegará Son Gokū? La batalla reinicia en 3 horas.
12 – Piccolo deja correr sus lágrimas… ¡La fuerte oposición de la furia de Son Gokū!
13 – ¡Esto es el Kaiōken! Batalla al límite entre Gokū y Vegeta.
14 – ¡El Kamehameha ataca! La tenaz gran trasformación de Vegeta.
15 – ¡Gokū en peligro absoluto! Confíen sus deseos a la Genkidama.
16 – ¡El invencible Vegeta derrotado! ¡Son Gohan causa un milagro!

Saga de Freezer
[Capítulo 17 hasta el 54]

17 – El amanecer de la batalla… El planeta de la esperanza es el lugar de nacimiento de Piccolo.
18 – ¡La nave espacial que descanza en Yunzabit! Partan hacia el planeta Namek.
19 – ¡Un nuevo enemigo formidable! Freeza, el emperador del espacio.
20 – ¡La rebelión en contra de Freeza! Vegeta arde con ambición.
21 – ¡Protejan las Dragon Balls! La ofensiva de los Namek.
22 – ¡La terrible persecución de Dodoria! ¡La verdad es revelada a Vegeta!
23 – ¡La maniobra secreta de Vegeta! La tragedia que ataca a los Namek.
24 – ¡Compañeros resucitados! La transformación en demonio del bello guerrero Zarbon.
25 – ¡Krilin mejorado! La molesta premonición de Freeza.
26 – ¡La conspiración es destruida! El contraataque de Vegeta contra Zarbon.
27 – ¡Crisis crítica! Gohan protege la Sì Xīngqiú.
28 – ¡La batalla superdecisiva se acerca! ¡Las Fuerzas Especiales Ginyū acaban de llegar!
29 – ¡El hombre del frente de batalla de las Fuerzas Especiales! Rompan el hechizo de Guldo.
30 – ¡El infernal Recoome! Mantenme entretenido, Vegeta-chan.
31 – ¡Finalmente Son Gokū ha llegado! Las Fuerzas Especiales Ginyū son derrotadas.
32 – ¿¡La estrella principal entra en escena!? El capitán Ginyū contra Son Gokū.
33 – ¡Son Gokū con todo su poder! ¿¡El aterrorizado Ginyū guardará algo bajo la manga!?
34 – ¡Sorpresa! ¿¡Gokū es Ginyū y Ginyū es Gokū!?
35 – ¿¡Gokū cambia repentinamente?!? ¡Super Shenlong aparece!
36 – ¡Un enfurecido Freeza se acerca! Porunga… ¡Antes de concedernos este deseo!
37 – ¡La supertransformación de pesadilla! Freeza tiene un poder de pelea de un millón
38 – ¡Freeza descubre sus colmillos! Un poder brutal ataca a Gohan.
39 – ¡Un desconocido Piccolo aparece! La furiosa segunda transformación de Freeza.
40 – ¡La última transformación de Freeza! Comienza el terror más grande que el infierno.
41 – ¡El momento esperado! Son Gokū se recupera.
42 – ¡Vence a Freeza, Son Gokū! Las lagrimas del orgulloso Vegeta
43 – ¡Son Gokū contra Freeza! ¡El inicio de la superbatalla decisiva!
44 – ¡Una guerra física que sobrepasa los limites! ¿¡Gokū y Freeza y Ginyū de nuevo!?
45 – Kaiō-Ken aumentado 20 veces! Un Kame Hame Ha apostandolo todo
46 – ¡Esta es la última carta del triunfo! La Genkidama extra grande de Gokū
47 – Despierta el guerrero legendario… Supersaiyajin ¡Son Gokū!
48 – ¡Un supersaiyajin enojado! ¡Son Gokū aumenta las apuestas!
49 – ¡Son Gokū toma venganza! Cuenta atrás hacia la destrucción del planeta
50 – ¡Freeza con todo su poder preparado para morir! Shenlong, escucha mi deseo
51 – ¡El grito de ira de Gokū! Apenas a tiempo… ¡El deseo de resurrección!
52 – ¡Los dos que quedan en el planeta que desaparece! Esta es la última batalla a muerte
53 – Son Gokū, el último ataque… El planeta Namek se esparce por el espacio
54 – Gokū desaparece en el espacio… ¡Revivan! Superguerreros

Saga de los Androides
[Capítulo 55 hasta el 67]

55 – Esa es la tierra, Papá… Freeza y su Padre de vuelta
56 – ¡Yo venceré a Freeza! Otro Súper Saiya-jin
57 – ¡Bienvenido de vuelta, Son Gokū! La confesión del misterioso chico, Trunks
58 – ¡La nueva tecnica de Gokū, Movimiento Instantáneo! Entrenamiento especial puesto en 3 años a partir de ahora
59 – ¡El grupo de 2 que no deja rastro! Los Humanos Artificiales aparecen
60 – ¿¡Atacado en ambos lados por un enemigo interno!? Son Gokū VS Humano Artificial #19
61 – ¡Sin oportunidad de victoria contra #19! Súper Vegeta llega tarde
62 – ¡El asalto de Piccolo! #20 desaparece y el futuro se retuerce
63 – ¡A perseguir al Doctor Gero…! ¡La búsqueda del misterioso laboratorio!
64 – #17 y #18 ¡Y…! Los Humanos Artificiales despiertan
65 – ¿¡Un bello rostro y superpoder!? #18 VS Vegeta
66 – Ha llegado el momento de convertirse en 1 de nuevo… ¡La decisión de Piccolo para último poder!
67 – ¡¿1 Máquina del Tiempo más?! Bulma desvela un misterio

Saga de Cell
[Capítulo 68 hasta el 97]

68 – Y entonces, el monstruo hace su movimiento… ¡Despegue! ¡Es el Súper Namekiano
69 – ¡Yo soy tu hermano! El monstruo que posee el ki de Gokū
70 – Un truco tortuoso, ¡El Taiyo-ken! Persecución tras el Humano Artificial Cell
71 – ¡Ataque al escurridizo Cell! ¡Son Gokū está finalmente revivido!
72 – ¡A superar al Súper Saiya-jin! Ahora, dentro de la Habitación de Espíritu y Tiempo
73 – ¡Este es el poder de un Súper Namekiano! #17 VS Piccolo
74 – ¡Corre, #17! La resistencia suicida de Piccolo
75 – ¡Poder desmesurado! El guerrero silencioso #16 hace su movimiento
76 – ¡El Shin Kikoho de hacer-o-morir de Tenshinhan! Salva a tu hermano-en-brazos, Son Gokū
77 – ¡Súper Saiya-jin superado! El atrevido Vegeta golpea a Cell
78 – ¡El resentimiento creciente de Cell! ¡Krillin, destruye a #18!
79 – Y entonces, la situacion toma un giro para peor… ¡Cell ataca a #18!
80 – ¡Los Papeles se Invierten! Cell Forma Perfecta Finalmente Entra en Acción
81 – ¡Atáque a Todo-Poder de Vegeta! Pero el Terror a Cell Crece y Crece
82 – El Despertar de un Superpoder! Trunks ha Superado a su Padre Vegeta
83 – ¡La Televisión ha Sido Secuestrada! Una Transmisión en Vivo de la Conferencia de Prensa del Juego de Cell
84 – ¡Entrenamiento Completado! Gokū, ¿Tienes la Compostura Para Derrotar a Cell?!
85 – ¡Un Descanso Interrumpido! El Ejército de Auto-Defensa Lanza una Ofensiva General Contra Cell
86 – ¡Un dios nuevo! Finalmente reviven las Dragon Balls
87 – ¡La legión de Satán se vuelve salvaje! Se levanta el telón en el Juego de Cell
88 – ¡La batalla decisiva! Cell VS Son Gokū
89 – ¡Una batalla del más alto nivel! Derrota a Cell, Son Gokū
90 – ¡Una conclusión al encuentro a muerte! Gokū, es momento de decisión
91 – ¡Encolerizate Gohan! Desata tu poder oculto
92 – ¡Lagrimas que desaparecen en el cielo! El superdespertar furioso de Gohan
93 – ¡Espíritu luchador libre de vacilación! Gohan pulveriza a los Cell Jrs.
94 – ¡La forma perfecta se quiebra! Esta es la explosión del superpuño de hierro enardecido
95 – ¡Adiós a todos! Esta es la única manera de salvar a la Tierra
96 – A combinar nuestro poder! El último y más poderoso Kamehameha
97 – ¡Despedida con una sonrisa! Hacia nuevos dias…

Descarga los episodios de Dragon Ball Kai
Ve los episodios de Dragon Ball Kai Online

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s